at loggerheads
US /ˌæt ˈlɑɡərˌhɛdz/
・UK /ˌæt ˈlɒɡəheds/
C1 高級
adv. phr.處於激烈爭執中
The two departments were at loggerheads over the budget cuts.
影片字幕
川普與習近平90分鐘熱線通話 震撼登場！| BBC (Donald Trump and Xi Jinping hold 90 minute phone call | BBC News)
- Yeah, and Aaron, that would be quite a moment too, wouldn't it, because, you know, the two countries have been, let's say at loggerheads, particularly about things like trade.
是的，亞倫，這也將是一個相當重要的時刻，不是嗎，因為，你知道，兩國一直以來，我們可以說是針鋒相對，尤其是在貿易等問題上。
- Because, you know, the two countries have been, let's say, at loggerheads, particularly about things like trade.
是以，當我們談及一個半月前對進口到美國的中國商品徵收三位數關稅時，很多即將發生的事情目前正在談判之中。
美國特使將前往伊朗參與新的和平談判，可能迎來重大突破！| BBC News (US envoys head for new peace talks with Iran in possible breakthrough | BBC News)
- they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
而且他們在伊朗的核能力以及他們在該地區的代理人等問題上仍然僵持不下。
- and they're still at loggerheads over things like Iran's nuclear capabilities and their proxies in the region.
而且他們在伊朗的核能力以及他們在該地區的代理人等問題上仍然僵持不下。
索馬利亞平民恐遭美軍掃射？武裝組織交火下的人道危機！| DW 新聞 (Somali civilians caught in the crossfire of US strikes against radical groups | DW News)
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratify the Constitution.
現在我們也知道總統和反對派處於對立狀態，因為反對派指控總統有意延長任期並準許憲法。
- Now we know also the president and the opposition are at loggerheads because the opposition is accusing the president to intending to have intentions of extending and also to have also ratified a constitution that's also contested by the opposition.
這些都規範了在戰時尊重和保護平民，不針對平民，也不將民用目標作為軍事目標。
伊朗聲稱IRGC擊落F-35後俘虜美軍飛行員！| 美伊戰爭新聞 | 川普 | News18 (Iran Claims US Pilot Captured by IRGC After F-35 Downing | US Iran War News | Trump | News18)
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
另一個問題是，這家新聞媒體 Tasnim News Agency，據說——我稍早和 Siddhant 談過——據說與伊朗伊斯蘭革命衛隊 (IRGC) 有關聯。
- Some people say it's at loggerheads with the Iranian regime.
有些人說它與伊朗政權處於對立狀態。
